OBJECTIVE: The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of contrast-enhanced ultrasound with a second-generation contrast agent in distinguishing between occlusion and pseudo-occlusion of the cervical internal carotid artery, comparing it with that of conventional Doppler ultrasound and the gold standard, computed tomography angiography. METHOD: Between June 2006 and June 2012, we screened 72 symptomatic vascular surgery outpatients at a public hospital. Among those patients, 78 cervical internal carotid arteries were previously classified as occluded by Doppler ultrasound (without contrast). The patients were examined again with Doppler ultrasound, as well as with contrast-enhanced ultrasound and computed tomography angiography. The diagnosis was based on the presence or absence of flow. RESULTS: Among the 78 cervical internal carotid arteries identified as occluded by Doppler ultrasound, occlusion was confirmed by computed tomography angiography in only 57 (73.1%), compared with 59 (77.5%) for which occlusion was confirmed by contrast-enhanced ultrasound (p>0.5 vs. computed tomography angiography). Comparing contrast-enhanced ultrasound with Doppler ultrasound, we found that the proportion of cervical internal carotid arteries classified as occluded was 24.4% higher when the latter was used (p<0.001). CONCLUSIONS: We conclude that, in making the differential diagnosis between occlusion and pseudo-occlusion of the cervical internal carotid artery, contrast-enhanced ultrasound with a second-generation contrast agent is significantly more effective than conventional Doppler ultrasound and is equally as effective as the gold standard (computed tomography angiography). Our findings suggest that contrast-enhanced ultrasound could replace computed tomography angiography in this regard.

São apresentadas, nessa separata, as principais orientações sobre a atenção às complicações do pé diabético. A neuropatia, com suas diversas apresentações que acometem os membros inferiores dos diabéticos, as lesões da doença arterial obstrutiva periférica (DAOP), as múltiplas apresentações da infecção do pé diabético, e, principalmente, os cuidados preventivos que possam impedir o estabelecimento ou a evolução dessas complicações são tratados de forma sistemática e simplificada, visando a atenção integral desses doentes. Especial cuidado é dado às orientações diferenciadas para os diversos níveis de atenção nos serviços públicos de saúde, porta de entrada virtual de 80% dos infelizes portadores dessa complicação. São aqui apresentados modelos de atenção e sugeridos protocolos que podem contribuir para a efetiva redução do número de amputações, internações e óbitos de diabéticos com complicações nos membros inferiores.

OBJECTIVE: To measure the pulsatility of human aneurysms before and after complete exclusion with an endograft. METHOD: Five aortic aneurysms obtained during necropsy were submitted to pulsatile perfusion before and after implantation of a bifurcated endograft. The specimens were contained in a closed chamber filled with saline solution. A vertical tube attached to the chamber was used to measure volume dislocation in each systole. Mural thrombus was kept intact, and the space around the device was filled with human blood. After each experiment, the aneurysm was opened to check for the correct positioning and attachment of the device. RESULTS: The level of the saline column oscillated during pulsation in each case, with respective amplitudes of 17, 16, 13, 7, and 25 cm before the endograft insertion. After the insertion, the amplitudes dropped to 13, 12, 9, 3.5, and 23 cm, respectively. The differences were not significant. During the post-experimental examination, all devices were found to be in position and well attached to the neck and iliacs. No endoleak was detected during perfusion or by visual inspection. CONCLUSION: Pulsation of an endograft is transmitted to the aneurysm wall even in the absence of endoleak, and should not be interpreted as procedural failure.

Os aneurismas da artéria poplítea são freqüentes e estão associados a eventos trombo-embólicos que podem acarretar isquemia grave com risco de perda da extremidade inferior acometida. OBJETIVO: Avaliar a evolução clínica dos pacientes e ultra-sonográfica dos aneurismas de artéria poplítea excluídos pela técnica de Edwards. MÉTODO: Análise retrospectiva dos pacientes com diagnóstico de aneurisma da artéria poplítea operados no Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, no período compreendido entre os anos de 1996 a 2004. Foram incluídos os pacientes submetidos à exclusão do aneurisma pela técnica de Edwards e que possuíam diâmetro transverso máximo do aneurisma mensurado no período pré e pós-operatório. RESULTADOS: Dezesseis pacientes foram submetidos a correção cirúrgica de 20 aneurismas. O diâmetro do aneurisma no período pré-operatório variou entre 1,3 cm a 6,1 cm (média 3,1cm). O controle ultrasonográfico foi realizado em intervalo de 1 mês a 7 anos do procedimento cirúrgico. Houve diminuição do diâmetro do aneurisma de artéria poplítea em 10/20 extremidades (variação de 0,2 cm a 2,3 cm), aumento em 7/20 (variação de 0,3 cm a 3,3 cm) e estabilidade em 3/20. Observou-se a ocorrência de fluxo no saco aneurismático em 5 dentre os 20 procedimentos. Destes, três apresentaram crescimento do mesmo (60% dos casos com fluxo). CONCLUSÃO: Esta amostra de pacientes, sem rotura ou sinais e sintomas de compressão, associada à análise da literatura, demonstra que o seguimento estreito do aneurisma excluído é necessário.

Popliteal artery aneurysms are frequent and may lead to thromboembolic events and limb loss. PURPOSE: To evaluate clinical and ultrasonographic follow-up of patients who underwent exclusion of a popliteal artery aneurysm using the technique proposed by Edwards. METHODS: Data of all patients who underwent surgery to repair a popliteal artery aneurysm at Hospital das Clinicas, the São Paulo University Medical School between 1996 and 2004 were reviewed. Inclusion criteria were repair with aneurysm exclusion and bypass using the technique proposed by Edwards, as well as the existence of preoperative and postoperative measurements of the aneurysmal sac. RESULTS: Data of 16 patients who underwent 20 procedures for popliteal artery aneurysm exclusion and bypass were available to analysis. The preoperative diameter of the popliteal artery aneurysms ranged from 1.3 cm to 6.1 cm (mean = 3.1 cm). Patients underwent duplex ultrasound scanning 1 month to 7 years after surgical repair. Follow-up of the 20 cases revealed that 10 aneurysms exhibited decreased mean transverse diameters, ranging from 0.2 to 2.3 cm, while 7 had increased in diameter, ranging 0.3 to 3.3 cm, and 3 remained unchanged. Flow was observed only in 5 outo f the 20 procedures, 3 of which (60%) had increased diameters. CONCLUSION: Although exclusion is a widely accepted procedure for the repair of popliteal artery aneurysms, data in the literature and the results of this study, which did not include cases of rupture or compression, suggest that strict follow-up of patients who undergo aneurysm exclusion is necessary.

CONTEXTO: A isquemia do membro superior não é tão comum quanto a isquemia do membro inferior, mas quando não diagnosticada ou diagnosticada de forma errada determina grave seqüela e até perda da extremidade. RELATO DE CASO: O caso de uma paciente com isquemia do membro superior, devida a disostose cleidocraniana, é apresentado. Esta é uma causa extremamente rara de compressão do segmento arterial subclávio-axilar que evoluiu para trombose arterial. Somente dois casos foram previamente relatados na literatura com esta condição e nesta forma de apresentação.

CONTEXT: Upper limb ischemia is not as common as lower limb ischemia but may cause severe impairment or disability if it is misdiagnosed. CASE REPORT: A case of a woman with cleidocranial dysostosis resulting in upper right limb ischemia is presented. This uncommon condition is an exceedingly rare cause of vascular compression that gives rise to thrombosis of the axillary-subclavian arteries. Only two cases have previously been reported.

OBJETIVO: Avaliar como pacientes com doença arterial obstrutiva periférica têm sido tratados, em nosso meio, com relação aos fatores de risco e comorbidades. MÉTODO: Questionário sobre pesquisa e tratamento da dislipidemia, diabetes, exercício, uso de anti-plaquetários, tabagismo e hipertensão arterial no paciente com doença arterial obstrutiva periférica foi aplicado entre os médicos presentes na reunião mensal de março de 2004 da Sociedade Brasileira de Angiologia e Cirurgia Vascular - Regional São Paulo. RESULTADOS: Dos 102 questionários distribuídos, 75 foram respondidos (taxa de resposta de 73,5%). Entre os consultados, 82% pesquisam rotineiramente perfil lipídico e 20% visam alvo de LDL-colesterol abaixo de 100 mg/dl; 94% realizam pesquisa para diabetes melito; 97% recomendam exercício; 79% prescrevem aspirina; 97% aconselham que os pacientes parem de fumar e 60% se restringem ao aconselhamento isoladamente; 18% não realizam a medida da pressão arterial durante a consulta e 19% visam alvo pressórico de 130 x 80 mmHg. Considerando todas as avaliações em conjunto - intervenção no estilo de vida, no sentido de parar de fumar, orientação de exercícios, uso de anti-plaquetários, realização de pesquisa para diabetes melito, controle rigoroso da pressão arterial e lípides - observou-se que 7% dos entrevistados seguem todas essas recomendações como uma rotina estabelecida. CONCLUSÃO: O presente estudo demonstrou que, em nosso meio, a pesquisa e o tratamento dos fatores de risco e comorbidades nos pacientes com doença arterial obstrutiva periférica estão sendo sub-realizados.

OBJECTIVE: The purpose of this survey was to evaluate how patients with peripheral obstructive arterial disease have been treated, concerning risk factors and comorbidities. METHOD: A questionnaire was applied to all physicians attending the monthly meeting of the Brazilian Society of Angiology and Vascular Surgery - São Paulo Section. Questions were asked about the following major risk factors: treatment of dyslipidemia, diabetes, exercise regimens, antiplatelet therapy, smoking and arterial hypertension. RESULTS: Of the 102 questionnaires, 75 were answered (response rate of 73.5%). Of these, 82% routinely measure cholesterol levels and 20% aim at an LDL cholesterol target below 100 mg/dl; 94% perform a screening for diabetes mellitus; 97% recommend patients to an exercise program; 79% prescribe aspirin; 97% recommend patients to quit smoking and 60% only do it by counseling; 18% do not measure blood pressure and 19% have a target pressure of 130 x 80 mmHg. Considering the recommendations as a whole - lifestyle intervention in order to quit smoking, aerobic exercise, prescription of antiplatelet therapy, screening for diabetes mellitus, rigorous control of blood pressure and lipids - it was observed that 7% of interviewees follow all of them as an established routine. CONCLUSION: The present study showed that patients with peripheral arterial disease are currently undertreated with regard to the screening and treatment of risk factors and comorbidities.

CONTEXTO: Na maioria dos casos, as fistulas aortoentericas primárias resultam da erosão da parede do intestino por um aneurisma da aorta abdominal. Poucos pacientes foram descritos com etiologias distintas. OBJETIVO: O propósito desse trabalho é apresentar uma rara situação clínica, aortite séptica por Salmonella, que evoluiu para a formação de um pseudoaneurisma da aorta que perfurou a transição entre o duodeno e o jejuno. RELATO DE CASO: Uma paciente de 65 anos, diabética, foi admitida no hospital com bacteremia por Salmonella, que evoluiu para aortite séptica. Um mês após a alta hospitalar a paciente retornou apresentando psedoaneurisma da aorta abdominal infra-renal, que corroeu a transição entre o duodeno e o jejuno originando uma fístula aorto-entérica primária. Foi submetida ao tratamento cirúrgico, sendo realizada ligadura da aorta, remoção do hematoma infectado, enterectomia, êntero-êntero anastomose e enxerto extra-anatômico axilo-bifemoral com prótese de dacron. Na unidade de terapia intensiva a paciente apresentou parada cardiorrespiratória e óbito.

CONTEXT: Primary aortoenteric fistulas usually result from erosion of the bowel wall due to an associated abdominal aortic aneurysm. A few patients have been described with other etiologies such as pseudoaneurysm originating from septic aortitis caused by Salmonella. OBJECTIVE: To present a rare clinical case of pseudoaneurysm caused by septic aortitis that evolved into an aortoenteric fistula. CASE REPORT: A 65-year-old woman was admitted with Salmonella bacteremia that evolved to septic aortitis. An aortic pseudoaneurysm secondary to the aortitis had eroded the transition between duodenum and jejunum, and an aortoenteric fistula was formed. In the operating room, the affected aorta and intestinal area were excised and an intestine-to-intestine anastomosis was performed. The aorta was sutured and an axillofemoral bypass was carried out. In the intensive care unit, the patient had a cardiac arrest that evolved to death.

CONTEXTO: O tratamento cirúrgico dos paragangliomas de corpo carotídeo é um desafio para o cirurgião devido à ampla vascularização do tumor, o envolvimento com os vasos carotídeos e a íntima relação anatômica com os nervos cranianos. RELATO DE CASO: Um paciente de 63 anos foi submetido à ressecção de dois paragangliomas, localizados nos corpos carotídeos do lado direito e esquerdo, junto às bifurcações das artérias carótidas comuns. As cirurgias foram em tempos diferentes e ambas sem morbidade. Para o diagnóstico do tumor pequeno do lado direito (assintomático) foi fundamental a arteriografia diagnóstica.

CONTEXT: Surgical treatment of carotid body paragangliomas is a challenge to the surgeon because of the large vascularization of the tumor, involvement of the carotid vessels and the close anatomical relationship with the cranial nerves. CASE REPORT: A 63-year-old patient was submitted to resection of two carotid body paraganglioma tumors found in the right-side and left-side carotid bodies at the bifurcation of the common carotid arteries. Two surgeries were performed at different times and neither of them presented any morbidity. Arteriography was fundamental for diagnosis of the small, asymptomatic tumor on the right side. DESIGN: Case Report